(GB)

Copyright © 1996-2009 by WILLY ITALIANA. All rights reserved. Neither this Website nor any part of it may be reproduced, translated or transferred into a language for computer systems without prior permission of WILLY ITALIANA. The pictures in this Website are for information only and not binding. Specifications may be changed without prior notice. This page contains information about ownership and copyright, and its conditions must be complied with. All registered trademarks are the property of their legitimate owners. No part of this site, including sounds, may be reproduced or copied unless specifically indicated to the contrary. For downloads only, distribution is permitted provided no modifications of any kind are made to the original files downloaded from www.willy.com. THE INFORMATION, NEWS AND EVENTS DATES PROVIDED ON THIS WEB SITE ARE SUPPLIED WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. WILLY ITALIANA shall not be liable in any way for any Web sites you access from this WILLY ITALIANA site. When you access a Web site which is not www.willy.com , please understand that it is independent from WILLY ITALIANA and that WILLY ITALIANA has no control over the contents on that Web site. A link out to an external Web site does not mean that WILLY ITALIANA endorses or accepts any responsibility for the content or use of such Web site. You are responsible for taking all necessary precautions in order to ensure that anything you decide to download and use is free from destructive items such as viruses. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, WILLY ITALIANA CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY PARTIAL OR TOTAL, DIRECT OR INDIRECT DAMAGE DERIVING FROM THE USE OF THIS WEB SITE OR OTHER WEB SITES LINKED TO THE SAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE SUCH AS THE LOSS OF PROFIT OR TURNOVER, STOPPAGES IN CORPORATE OR PROFESSIONAL ACTIVITY, AND THE LOSS OF PROGRAMS OR OTHER DATA STORED ON YOUR IT SYSTEM OR OTHER SYSTEMS, EVEN IF WILLY ITALIANA HAS BEEN SPECIFICALLY INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Privacy Policy

(IT)

Copyright © 1996-2009 by WILLY ITALIANA. Tutti i diritti riservati. Senza l'autorizzazione scritta della WILLY ITALIANA è vietata in tutti i modi la produzione, la copia, la traduzione o il trasferimento in un linguaggio per sistemi d'informatica di qualsiasi parte di questo sito Internet. Le illustrazioni contenute in questo sito hanno solo scopo informativo e non impegnativo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Questa pagina contiene informazioni sulla proprietà e il copyright, le cui condizioni vanno osservate e seguite. Tutti i marchi registrati appartengono ai legittimi proprietari. Nessuna parte di questo sito, suoni compresi, può essere riprodotta o copiata, salvo diverse indicazioni esplicite. Nel caso specifico dei download la distribuzione è consentita a patto che non siano in alcun modo modificati i file originali scaricati da www.willy.com. LE INFORMAZIONI, NOTIZIE E DATE DEGLI EVENTI RIPORTATE IN QUESTO SITO WEB SONO FORNITE SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI ALCUN TIPO. WILLY ITALIANA non è in alcun modo responsabile dei siti Web a cui doveste accedere tramite il presente sito WILLY ITALIANA. Quando accedete a un sito Web esterno da www.willy.com, ricordate che esso è indipendente da WILLY ITALIANA e che quest'ultima non ha alcun controllo sul contenuto del sito in questione. Inoltre, l'esistenza di un collegamento ipertestuale (link) verso un sito esterno non comporta l'approvazione o un'accettazione di responsabilità da parte di WILLY ITALIANA circa il contenuto o l'utilizzazione di detto sito. È vostra responsabilità prendere ogni necessaria precauzione per assicurarvi che qualsiasi cosa decidiate di prelevare e utilizzare sia privo di elementi di carattere distruttivo quali ad esempio virus. SALVO LE DIVERSE INDICAZIONI DI LEGGE, WILLY ITALIANA NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO PARZIALE O TOTALE, DIRETTO O INDIRETTO LEGATO ALL'USO DEL PRESENTE SITO WEB O DI ALTRI SITI WEB A ESSO COLLEGATI DA UN LINK IPERTESTO, IVI COMPRESI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, I DANNI QUALI LA PERDITA DI PROFITTI O FATTURATO, L'INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ AZIENDALE O PROFESSIONALE, LA PERDITA DI PROGRAMMI O ALTRO TIPO DI DATI UBICATI SUL VOSTRO SISTEMA INFORMATICO O ALTRO SISTEMA, ANCHE SE WILLY ITALIANA FOSSE STATA MESSA ESPRESSAMENTE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Nota informativa sulla privacy

(E)

Copyright © 1996-2009 by WILLY ITALIANA. Todos los derechos reservados. Sin autorización escrita, de WILLY ITALIANA, está prohibido en todas sus formas la: producción, copia, traducción o, la trasferencia en un lenguaje para sistemas de informática de cualquier parte de este sitio Internet. Las ilustraciones contenidas en este sitio tienen solamente finalidad informativa y no vinculante. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Esta página contiene informaciones sobre la propiedad y el copyright, cuyas condiciones deben ser observadas y seguidas. Todas las marcas registradas pertenecen a los legítimos propietarios. Ninguna parte de este sitio, sonidos inclusos, puede ser reproducida o copiada, salvo diversas indicaciones explicitas. En el caso especifico de los download la distribución es consentida, a pacto que no se modifiquen en modo alguno los file originales descargados de www.willy.com. LAS INFORMACIONES, NOTICIAS Y FECHAS DE LOS EVENTOS COLOCADOS EN ESTE SITIO WEB SON SUMINISTRADOS SIN GARANTÍA ALGUNA, EXPLICITA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO. WILLY ITALIANA no es en algún modo responsable de los sitios Web a los cuales deben acceder tramite el presente sitio WILLY ITALIANA. Cuando acceden a un sitio Web externo desde www.willy.com, recuerden que ello es independiente de WILLY ITALIANA y que esta última no tiene algún control sobre el contenido del sitio en cuestión. Además, la existencia de una conexión hipertextual (link) hacia un sitio externo no comporta la aprobación o una aceptación de responsabilidad por parte de WILLY ITALIANA acerca del contenido o la utilización de dicho sitio. Es vuestra responsabilidad tomar las necesarias precauciones para estar seguros que cualquier cosa que decidan sacar y utilizar esté privo de elementos de carácter destructivo, como por ejemplo virus. SALVO LAS DIVERSAS INDICACIONES DE LEY, WILLY ITALIANA NO PODRÁ EN NINGÚN CASO SER RETENIDA RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO PARCIAL O TOTAL, DIRECTO O INDIRECTO VINCULADO AL USO DEL PRESENTE SITIO WEB O DE OTROS SITIOS WEB A ELLOS CONECTADOS POR UN LINK HIPERTEXTO, ALLÍ COMPRENDIDOS, SIN ALGUNA LIMITACIÓN. LOS DAÑOS, COMO SER, PERDIDA DE BENEFICIOS O DE FACTURACIÓN, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O PROFESIONAL, PERDIDA DE PROGRAMAS U OTRO TIPO DE DATOS UBICADOS SOBRE VUESTRO SISTEMA INFORMÁTICO U OTRO SISTEMA, AUNQUE HUBIERA SIDO EXPRESAMENTE, WILLY ITALIANA PUESTA AL CORRIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Notas informativas sobre la privacidad

(F)

Copyright © 1996-2009 by WILLY ITALIANA. Tous droits réservés. À défaut de l’autorisation écrite de WILLY ITALIANA, la production, la copie, la traduction ou la transposition dans un langage pour systèmes informatiques de n’importe quelle partie de ce site Internet sont interdites. Les figures contenues dans ce site ont uniquement un but d’information et ne sont pas contraignantes. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans aucun préavis. Cette page contient des informations sur la propriété et le droit d’auteur, dont les conditions sont à observer et à appliquer. Toutes les marques enregistrées appartiennent aux légitimes propriétaires. Aucune partie de ce site, y compris les sons, ne peut être reproduite ou copiée, sauf indication contraire. En ce qui concerne notamment les téléchargements, la distribution est autorisée à condition que les fichiers d’origine téléchargés de www.willy.com ne soient point modifiés. LES INFORMATIONS, LES NOUVELLES ET LES DATES DES ÉVÉNEMENTS FIGURANT SUR CE SITE WEB SONT FOURNIES SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. WILLY ITALIANA n’est pas responsable des sites Web auxquels vous pourriez accéder par l’intermédiaire du site WILLY ITALIANA. Lorsque l’on accède à un site Web extérieur depuis www.willy.com, il ne faut pas oublier que ces sites n’ont aucun type de lien avec WILLY ITALIANA et que celle-ci n’exerce aucun type de contrôle sur le contenu du site en question. En outre, l’existence d’un lien hypertexte sur un site extérieur ne comporte pas l’approbation ou l’acceptation de responsabilités de la part de WILLY ITALIANA en ce qui concerne le contenu ou l’utilisation de ce site. Vous êtes tenus de prendre toutes les précautions nécessaires visant à vous donner la garantie que les données que vous décidez de télécharger et d’utiliser sont exemptes d’éléments de caractère destructeur tels que virus. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE, WILLY ITALIANA NE POURRA PAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES PARTIELS OU TOTAUX, DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE WEB OU D’AUTRES SITES WEB LIÉS À CELUI-CI PAR UN LIEN HYPERTEXTUEL, Y COMPRIS, SANS AUCUNE LIMITATION, DES DOMMAGES TELS QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE CHIFFRE D’AFFAIRES, LA CESSATION DE L’ACTIVITÉ COMMERCIALE OU PROFESSIONNELLE, LA PERTE DE PROGRAMMES OU D’AUTRES DONNÉES STOCKÉES DANS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DANS UN AUTRE SYSTÈME, MÊME SI WILLY ITALIANA AVAIT ÉTÉ EXPRESSEMENT MISE AU COURANT DE LA POSSIBILITÉ DE CE TYPE DE DOMMAGES. Note d’information sur la confidentialité des données

(D)

Copyright © 1996-2009 by WILLY ITALIANA. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion, Kopie, Übersetzung oder Umsetzung für Informatiksysteme jedes Teils dieser Website ohne schriftliche Genehmigung durch WILLY ITALIANA ist untersagt. Die in dieser Website enthaltenen Bilder besitzen rein informativen Charakter und sind nicht verbindlich. Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung abgeändert werden. Diese Seite enthält Informationen über das Eigentum und das Copyright, dessen Bedingungen zu beachten und befolgen sind. Alle registrierten Markenzeichen gehören ihren legitimen Eigentümern. Kein Teil dieser Website, einschließlich der Töne, darf reproduziert oder kopiert werden, mit Ausnahme hiervon abweichender expliziter Angaben. Im spezifischen Fall des Downloads ist dies unter der Voraussetzung gestattet, dass die von der Website www.willy.com heruntergeladenen Originaldateien in keiner Weise verändert werden. DIE INFORMATIONEN, NACHRICHTEN UND DATEN DER IN DIESER WEBSITE AUFGEFÜHRTEN EREIGNISSE WERDEN OHNE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE GARANTIEN GLEICH WELCHER ART GELIEFERT. WILLY ITALIANA ist in keiner Weise verantwortlich für Websites, zu denen Sie über diese Website der Fa. WILLY ITALIANA gelangen sollten. Wenn Sie in eine außerhalb von www.willy.com befindliche Website gehen, ist zu beachten, dass diese von WILLY ITALIANA unabhängig ist. WILLY ITALIANA hat keine Kontrolle über den Inhalt der betreffenden Website. Außerdem führt die Existenz eines Links zu einer externen Website nicht zur Billigung oder Haftung durch WILLY ITALIANA bezüglich des Inhalts oder der Nutzung besagter Website. Es obliegt Ihnen, die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass alles, was Sie entnehmen und benutzen möchten, keine destruktiven Elemente, wie beispielsweise Computerviren, enthält. AUSGENOMMEN ANDERWEITIGER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN HAFTET WILLY ITALIANA IN KEINEM FALL FÜR JEGLICHEN DIREKTEN ODER INDIREKTEN TEIL- ODER VOLLSCHADEN, DER MIT DER BENUTZUNG DIESER WEBSITE ODER ANDEREN, HIERMIT DURCH EINEN LINK VERBUNDENEN WEBSITES ZUSAMMENHÄNGEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN WIE PROFIT- ODER UMSATZVERLUSTE, UNTERBRECHUNG VON FIRMEN- ODER BERUFSTÄTIGKEITEN, VERLUST VON PROGRAMMEN ODER ANDEREN DATEN, DIE SICH IN IHREM ODER EINEM ANDEREN INFORMATIKSYSTEM BEFINDEN, AUCH FÜR DEN FALL, DASS WILLY ITALIANA AUSDRÜCKLICH VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WORDEN SEIN SOLLTE. Datenschutzinformation

WILLY ITALIANA - Via Ricerca Scientifica 13/1 - P.O.Box 125 - 41012 CARPI (Mo) - Italy Tel: +39 059 686633 - Fax: +39 059 686252 - E-Mail: info@willy.com Cod. F./P.Iva 00476730361 - VAT IT 00476730361 Copyright © 1996-2009 Willy Italiana Web Dept.