(GB) Privacy

The company WILLY ITALIANA assures that personal data will only be disclosed to third parties as necessary for the fulfilment of pre-contract, contract and/or legal requirements in order to get security and confidentiality assured in all cases. The data collected may also be disclosed to third parties such as corporate consultants and other group companies and if required by the present legislation also to public body or institute. For being able to exercise the brought back rights over it is sufficient to contact the company via post service to the address WILLY ITALIANA - Privacy Management - Via della Ricerca Scientifica, 13/1 - P.O. Box 125 - 41012 Carpi MO - Italy; via fax no. +39 - 059 686252 (to the attention of the Manager of the Privacy) or e-mail address: privacy@willy.com

(IT) Nota informativa sulla Privacy

La società WILLY ITALIANA a norma di quanto previsto dal D.Lgs. n.196/2003 (cd "Testo Unico sulla Privacy"), informa che i dati personali portati a conoscenza della stessa con qualsiasi modalità (verbale, cartacea, informatica, telematica, ecc.) sono oggetto di trattamento per le finalità relative alle motivazioni che ne hanno determinato l'acquisizione. Il titolare del trattamento dei dati è la società WILLY ITALIANA. Il processo dei predetti può avvenire mediante l'utilizzo di strumenti manuali, informatici e telematici comunque idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza. I dati raccolti possono altresì essere comunicati a terzi quali: consulenti dell’azienda e società facenti parte del gruppo. La trasmissione degli stessi ad altri destinatari può avvenire solo se necessaria per ottemperare a disposizioni precontrattuali, contrattuali e/o legislative. Il periodo di conservazione dei dati è pari a 24 mesi dalla data dell'ultimo utilizzo a meno di differenti prescrizioni contrattuali o legislative. L’art.7 del D.Lsg.196/2003 conferisce all'interessato specifici diritti, in particolare: ottenere conferma circa l’esistenza o meno dei dati che lo riguardano; conoscere l’origine dei dati, la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; ottenerne la cancellazione, l’aggiornamento, la rettificazione e l’integrazione; opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati stessi. Per potere esercitare i diritti sopra riportati è sufficiente contattare l’azienda a mezzo posta all'indirizzo WILLY ITALIANA - Gestione Privacy - Via della Ricerca Scientifica, 13/1 - P.O. Box 125 - 41012 Carpi MO; fax al n. 059 686252 (all'attenzione del Gestore della Privacy) o e-mail all’indirizzo: privacy@willy.com La trasmissione dei dati viene considerata espresso consenso a che gli stessi, in particolare quelli considerati "sensibili", siano oggetto di trattamento nel rispetto dell'autorizzazione n.1/2002 (S.O. n.70 alla G.U. 09/04/2002 n.83) del Garante per la Protezione dei Dati Personali.

(E) Privacy

La sociedad WILLY ITALIANA informa que la transmisión de los datos personales ocurre sólo si necesarios para obedecer a disposiciones precontractuales, contractuales y/o legislativas y de todas maneras idóneos a garantizar la seguridad y la vida privada. Los datos recogidos pueden ser además comunicados a otros como: asesores de la empresa y sociedades asociadas con WILLY ITALIANA y en conformidad con la legislación vigente a institutos o entes públicos. Para poder ejercitar los derechos arriba mencionados es suficiente contactar a la empresa, por medio correo, a la dirección: WILLY ITALIANA - Gestión Privacy - Via della Ricerca Scientifica, 13/1 - P.O. Box 125 - 41012 Carpi MO - Italy; fax al n. +39 - 059 686252 (a la atención del Gestor de la Privacy) o e-mail: privacy@willy.com

(F) Privacy

La societé WILLY ITALIANA assure que les processus de traitement peut être effectué seulement pour satisfaire à des dispositions précontractuelles, contractuelles et/ou législatives au fin de garantir la sécurité et la confidentialité des données. En outre, les données recueillies peuvent être divulguées à des tiers tels que des consultants au service de l’entreprise ou des sociétés faisant partie du groupe sauf disposition législatives actuelles diverses qui prevoient de les divulguer aux institutions ou organismes pubbliques. Pour pouvoir exercer les droits susmentionnés, il suffit de contacter la société par courrier à l’adresse WILLY ITALIANA - Gestion Privacy - Via della Ricerca Scientifica, 13/1 - P.O. Box 125 - 41012 Carpi MO - Italy; par Téléfax au numéro +39 - 059 686252 (à l'attention du Gérant du Privacy) ou par courrier électronique: privacy@willy.com

(D) Privacy

Die Gesellschaft WILLY ITALIANA versichert, daß die Behandlung der Daten nur für Motive von vertraglichen Vereinbarungen und gesetzlichen Verträgen gelten. Die Privatdaten der Eigentümer werden grantiert nicht verbreitet. Die Daten werden nur an Gesellschaften, die zur Gruppe gehören, sowie an Berater der Firma und wenn, gesetzliche Pflicht besteht, an Institute oder Öffentlichkeiten gegeben. Zur Inanspruchnahme der o.g. Rechte genügt die Kontaktierung der Firma per Post an die Adresse WILLY ITALIANA - Privacy Management - Via della Ricerca Scientifica, 13/1 - P.O. Box 125 - 41012 Carpi MO - Italy; per Fax +39 - 059 686252 (to the attention of the Manager of the Privacy) oder per E-mail: privacy@willy.com

WILLY ITALIANA - Via Ricerca Scientifica 13/1 - P.O.Box 125 - 41012 CARPI (Mo) - Italy Tel: +39 059 686633 - Fax: +39 059 686252 - E-Mail: info@willy.com Cod. F./P.Iva 00476730361 - VAT IT 00476730361 Copyright © 1996-2008 Willy Italiana Web Dept.